Chapultepec
Guía Turística

Momentos que recordarás toda tu vida

English for Foreigners
(Este evento no es vigente)

English for Foreigners

“Peter/Pietro Prina, mi padre, tocaba el clarinete en la banda de la Municipalidad de Canischio en la región de Piamonte, en el noroeste de Italia. Un día, los Camisas Negras llegaron y exigieron a la banda tocar el himno del Partido Nacional Fascista. Este suceso convenció a mi padre de que había llegado la hora de emigrar de Italia. Inmigró a los Estados Unidos, a los diecisiete años, en 1923”.


English for Foreigners (Inglés para extranjeros) es la segunda exposición biográfica de Stephen Prina, concebida como una continuación de galesburg, illinois+ (2015), dedicada al pueblo natal del artista. Esta segunda exposición traza la relación entre el artista y su padre utilizando como punto de partida el libro Second Book in English for Foreigners in Evening Schools (Segundo libro en inglés para extranjeros en escuelas vespertinas) de Frederick Houghton, una de las pertenencias que el artista heredó de su padre. Peter/Pietro Prina usó este libro para aprender inglés tras su llegada a Estados Unidos en 1923. El libro de texto incluye un frontispicio y cuarenta y cinco imágenes que, aun sin leyendas, conforman un manual para convertir al inmigrante en un ciudadano modelo.

English for Foreigners comprende una serie de elementos interconectados que incluyen: imágenes del libro de texto con anotaciones del padre de Prina que trazan su aprendizaje de un nuevo idioma; detalles de una copia de la pintura de Georges de la Tour San José, carpintero, realizada por Prina a los trece años, así como una nueva versión al óleo que el artista terminó recientemente; la reproducción de una fotografía de Canischio en 1973, tomada por su hermano, sobre la cual se proyecta un video de Straub/Huillet; y una escultura de madera y tela. La exposición cuenta con el acompañamiento de varias canciones: el himno del Partido Nacional Fascista (sin letra y con un clarinete entonando la melodía); el himno de la Resistencia italiana “Bella Ciao”; y música compuesta por el artista utilizando algunas de las anotaciones de Peter/Pietro como letra.

En English for Foreigners, Prina crea un escenario para desplegar una historia familiar —padre e hijo— marcada por el fascismo, el trabajo y la migración. Las canciones, imágenes, objetos y textos abordan los conceptos del territorio y desplazamiento, ciudadanía e identidad, lenguaje y comportamiento que permanecen en el centro del debate cultural y político.



Compartir  

Se presenta en
Museo Tamayo Arte Contemporáneo

Museo Tamayo Arte Contemporáneo

MAPA

Reforma y Gandhi, Bosque de Chapultepec, C.P. 11580, Ciudad de México.
Para adolescentes, adultos, adultos mayores
Del 7 de febrero de 2020 al 25 de octubre de 2020
Mar Mié Jue Vie Sáb Dom
de 10:00 a 17:00 hrs.
Incluido en el precio de entrada al museo

COMENTARIOS

901 vistas


Actividades para hoy

Príncipe y Príncipe

Teatro Orientación
Para toda la familia
12:30 - 13:30
$80.00 (ver descuentos en detalle)


Excepciones normales: Arte contemporáneo en México

Museo Jumex
Para adolescentes, adultos, adultos mayores
10:00 - 17:00
Incluido en el precio de entrada al museo


Gonzalo Lebrija: Breve historia del tiempo

Museo Jumex
Para adolescentes, adultos, adultos mayores
10:00 - 17:00
Incluido en el precio de entrada al museo


OTRXS MUNDXS: (Some) Other Worlds

Museo Tamayo Arte Contemporáneo
Para adolescentes, adultos, adultos mayores
11:00 - 17:30
Incluido en el precio de entrada al museo


Manifiestos del Arte Mexicano 1921 - 1958

Museo de Arte Moderno
Para toda la familia
00:00 - 23:59
Libre Acceso


Ultramareadas

Teatro El Granero, Xavier Rojas
Para toda la familia
13:00 - 14:00
Entrada Libre


Las preciosas ridículas

Los Pinos
Para adolescentes, adultos, adultos mayores
13:00 - 14:00
Entrada Libre


Tabasco, Raices y Tradiciones

Palacio de Bellas Artes
Para toda la familia
00:00 - 23:59
Libre Acceso


Ballet Folklórico de la Universidad de Guadalajara - 50 Aniversario

Palacio de Bellas Artes
Para toda la familia
00:00 - 23:00
Libre Acceso


Enemigo del Pueblo - Transmisión

Centro Cultural del Bosque
Para adolescentes, adultos, adultos mayores
20:00 - 21:00
Transmisión en vivo


La Bella Durmiente del Bosque

Palacio de Bellas Artes
Para toda la familia
00:00 - 23:59
Libre Acceso


Todo lo que siempre quisiste saber de arte contemporáneo: Excepciones normales

Museo Jumex
Para adolescentes, adultos, adultos mayores
12:00 - 13:00
Gratuito con registro previo


Manos a la obra

Museo de Arte Moderno
Para adolescentes, adultos, adultos mayores
10:00 - 17:30
Libre Acceso


El museo te visita

Museo de Arte Moderno
Para adolescentes, adultos, adultos mayores
00:00 - 23:59
Libre Acceso


El Lago de los Cisnes en la Isleta del Bosque de Chapultepec

Lago de Chapultepec
Para toda la familia
00:00 - 23:59
Libre Acceso


Clases de Patineta

Skatepark Constituyentes
Para toda la familia
11:00 - 14:00
Entrada Libre


Taller de Grabado

Quinta Colorada
Para toda la familia
09:00 - 14:00
Entrada Libre


Libera una mariposa

Mariposario
Para toda la familia
10:00 - 17:00
Gratis comprando tu boleto de entrada en linea


Taller de dibujo y pintura

Quinta Colorada
Para toda la familia
09:00 - 14:00
Entrada Libre


Recorridos en Los Pinos

Los Pinos
Para toda la familia
10:00 - 15:00
Entrada Libre


Visita el zoológico de Chapultepec por Google Street View

Zoológico de Chapultepec
Para toda la familia
00:00 - 23:59
Entrada Libre